Apakah perkataan, Charlie?
Kami akan melalui, atau apa?
Tajuk kembali melalui lori?
Ayuh, pemasa lama, apa yang anda lakukan?
Eh, maafkan saya, tuan. Bolehkah kami akan membantu anda?
Bolehkah kami akan membantu anda dengan sesuatu?
Adakah saya ketinggalan Spec?
Ya, saya takut jadi. Paparkan petang ini.
Oh.
Adakah anda datang dengan penduduk dari Haven Green?
Kenapa pula kita tidak keluar hujan, dan kami akan memanggil mereka untuk anda.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Saya datang pada saya sendiri.
Tidak, mengapa. Kami akan menghubungi rumah. Kami akan mereka datang menjemput anda.
Saya memberitahu anda, saya tidak datang dengan rumah!
Mengapa tidak anda mengambil orang-orang cincin daripada kepala anda,
dan mungkin anda tidak akan bisu dan tuli!
Well, ia hidup.
Saya minta maaf, kanak-kanak. Saya tidak bermakna.
Cincin anda kelihatan sangat
pretty.
Russ, mengapa tidak anda mengambil bahawa belakang walker trailer saya dan selesai pembungkusan?
Sir? Man, Saya terpaksa pergi kamu dari tempat letak kereta ini.
Mengapa kamu tidak duduk di kerusi roda? Kami akan pergi ke dalam dan membuat beberapa panggilan.
Ayuh, sila.
Malcolm, memberitahu mereka untuk datang melalui!
Yeah. Hei, bagaimana anda lakukan?
Saya cari beberapa saya tidak boleh seolah-olah untuk mencari di dalam buku.
Ia bagi rumah jagaan kejururawatan yang dipanggil Haven Green.
Saya harap mereka berpeluh.
Saya berjalan keluar dari pintu dan tiada siapa yang perasan.
Green Haven.
Rumah jagaan kejururawatan.
Hello? Hello?
Hagenbeck-Wallace! Sebelum kapal yang pecah.
Yeah. Anda tahu circuses?
Saya perlu. Aku berada pada dua.
Hei, ada saudara mungkin boleh saya hubungi? Atau satu lagi nombor yang anda ada?
Yang pertama ialah Brothers Benzini.
Benzini Brothers? Bila?
1931.
'31 Untuk berapa lama?
Sekarang, anda tahu Brothers Benzini tidak pernah melihat akhir '31.
Adakah anda memberitahu saya bahawa anda berada di sana untuk ...
Tepat di tengah-tengah. - Nah, yang luar biasa,
because after the Hartford fire and the Hagenbeck-Wallace wreck,
that's pretty much the most famous circus disaster in history.
Adakah anda okey?
Anda mendapat apa-apa untuk minum di sekitar sini yang tidak jus epal?
Uh ...
Ya, saya fikir begitu.
- Terdapat anda pergi. - Terima kasih.
Saya masih ingat anda.
Jadi, berapa lama anda berada di rumah itu?
Terlalu panjang.
Saya tidak tahu kenapa mereka memanggil pulang. Anda tidak kenal sesiapa di sana.
Mereka bahan yang anda penuh dadah, anda tidak peduli.
Lima kanak-kanak dan tidak mempunyai tempat untuk saya sejak ibu mereka meninggal dunia.
Mereka bergilir-gilir melawat pada hujung minggu.
Anak saya terlupa yang seterusnya ia hari ini, jadi ...
Saya tidak boleh menyalahkan dia. Kanak-kanak yang 71. Dia mula hilang di sini.
Mereka bukan anak-anak yang buruk. Ia bukan kesalahan mereka saya sudah lama.
Saya mempunyai kehidupan yang baik, anda tahu.
Satu kehidupan yang besar.
Duduk. Yeah.
Saya minta maaf. Anda tahu apa? Nama saya Charlie O'Brien III.
Yakub Jankowski, satu-satunya.
Itu baik.
Jangan anda harus menelefon rumah?
Saya fikir kita harus membiarkan mereka berpeluh.
Tetapi jika saya boleh, saya tertanya-tanya,
you know, could you talk to me about what happened in 1931?
Kau perlu satu lagi botol ini.
Ia adalah hari besar, itu hari terakhir peperiksaan akhir saya.
Saya tidak boleh bergerak cukup pantas.
Hidup saya akhirnya gonna mula,
dan saya tahu persis di mana ia membawa saya.
Di dalam rumah kami, tidak ada tanda-tanda Kemurungan satu.
Ibu dan bapa saya telah meninggalkan Poland dalam keadaan yang lebih buruk.
Bagi mereka, tiada siapa yang boleh miskin di Amerika jika mereka mempunyai setengah otak dalam kepala mereka.
Love you, terlalu, Mama.
Selepas enam tahun pembedahan, castrations,
and shoving my arm up a cow's ass more times than I care to remember,
by the end of that day, I knew I'd be a Cornell graduate of Veterinary Science.
Dan akhir malam itu,
Saya mau menjadi orang pertama yang Catherine Hale pernah dijemput ke katilnya.
Dia kacang tentang saya.
Anda akan mempunyai dua jam untuk melengkapkan peperiksaan.
Apabila anda telah selesai peperiksaan, tutup buku panduan,
turn it face downwards and raise your hands.
Apabila saya mempunyai pengetahuan anda,
you may bring the exam up to me and leave.
Anda boleh mulakan.
Saya telah hidup baru semua dirancang.
Kemudian dengan pembukaan pintu,
Pelan setiap saya telah lenyap.
Mr. Jankowski?
Semoga kita mempunyai perkataan dengan anda?
Yakub, saya takut ada kemalangan kereta.
Ia betul-betul di sana, anak.
Adakah terdapat mana-mana keluarga yang lain untuk memanggil?
No Tidak, ia hanya saya.
Menurut catatan kami, terdapat salah anggap, Jankowski Mr.
Rumah dan semua aset mereka, termasuk amalan bapa anda,
are property of the bank in default of the loan.
Saya memberitahu anda, anda-orang yang zalim. Ayah saya yang dimiliki bahawa rumah dengan sekeras-kerasnya.
Dokumen-dokumen ini bertarikh empat tahun lalu. Beliau menandatangani mereka.
Adakah mereka perlu wang untuk apa-apa sebab empat tahun lalu?
Tuisyen saya.
Well, di sana anda mempunyai.
Kini, mungkin jika anda tidak pergi ke kolej, anda masih hendak memiliki rumah.
Tetapi dalam cahaya jalan bapa anda menjalankan perniagaan, yang tidak mungkin.
Ayah saya adalah seorang lelaki yang baik.
Dan apabila orang-orang yang datang kepadanya untuk mendapatkan bantuan, dia memberi.
Bapa anda adalah seorang lelaki yang tidak bertanggungjawab
who let people pay him in chickens, and eggs,
and whatever they had instead of money.
Kemurungan ini dengan kami buat sementara waktu yang sangat panjang. Percayalah.
Dan orang-orang yang hanya berdiri pada akhir
will be the ones who take what they need to survive.
Jangan membuat kesilapan yang sama seperti bapa anda.
Saya masih ingat berjalan keluar pintu depan
dan memaksa diri saya tidak menoleh ke belakang.
Saya tidak boleh tinggal di mana semua yang mengingatkan saya tentang kehidupan yang telah hilang.
Dan saya tidak melihat titik yang akan kembali ke sekolah.
Terdapat banyak lelaki dalam hari-hari itu dengan tiada rumah, tiada keluarga,
leaving small towns that were dying.
Khabar angin bahawa terdapat kerja di bandar-bandar,
so I got it into my head that I'd walk to Albany.
Saya tidak pernah dibuat.
Hei, tidak menjadi kerunsingan dengan Blackie!
Melontar orang luar kereta api adalah salah satu daripada faedah yang tugasnya.
Kita tidak perlu tidak BUMS kereta api ini.
Semua orang, bertenang di sini. Grady, meletakkan bahawa pistol sialan.
Blackie, membiarkan dia pergi. Dan yang saya maksudkan di dalam kereta api.
Saya memberitahu anda, kami tidak memerlukan tiada masalah.
Maksud saya, melihat mereka pakaian.
Dia tidak hidup b rgelandangan tidak.
Jangan menjadi sakit, kanak-kanak. Ia hampir refleks dengan Blackie.
Saya Camel.
Bahawa terdapat Grady dan Wade.
Saya Yakub. Jankowski.
Jankowski? Gorski!
MMM?
Anda tahu, anda cukup muda untuk berada di landasan keretapi.
Anda berjalan dari sesuatu yang mungkin?
Tidak, tidak, tiada apa-apa seperti itu.
Di mana anda menuju?
Saya tidak tahu.
Anda lapar? Daripada kerja?
Tiada rasa malu dalam hal ini. Tiada rasa malu dalam hal ini.
Well, apa yang anda boleh lakukan?
Apa sahaja, saya rasa.
Kami tanah di Deposit pada waktu pagi. Kami akan mendapatkan beberapa kerja untuk hari itu,
dan jika anda masih hidup di akhir, saya akan membawa anda untuk melihat Ogos,
the Lord and Master of the Known and the Unknown Universe himself!
Status itu?
Berpegang, chlopak, anda bagi perjalanan hidup anda.
Anda melihat bahawa?
Wave, Olivia.
Kini, saya tidak tahu jika saya memilih kereta api itu,
or that train picked me.
Tetapi ada sesuatu yang memberitahu saya ibu saya dan ayah saya menghantar cara saya.
Saya ingin berfikir bahawa, anyway.
Hello, nyonya.
Hey! Apa neraka yang anda lakukan di sini?
Keluar dari sana! Anda tidak ada manusia yang menagerie.
Ayuh. Saya mendapat beberapa pekerjaan.
- Dengan haiwan? - Oh, anda betcha!
Saya tidak pernah melihat begitu banyak baja.
Mereka memasukkan barangan tersebut dalam 27 kereta.
Bagaimana anda berdiri bau?
Apa yang bau?
Tuan-tuan dan puan-puan!
Langkah betul dengan cara ini untuk melihat koleksi yang kamu mendedahkan diri
of wonders, oddities and marvels of the natural world!
Langkah kanan cara ini ...
Apabila Cecil memberi isyarat, anda Harus menolak rubes ke arah pintu masuk.
Tanpa mereka menangkap, atau yang lain tidak akan bergaduh.
... Kesempurnaan tembam.
Semua untuk satu ketip nipis. Dan percayalah, ia akan ketip terbaik yang anda pernah mengeluarkan uang,
Saya jamin! Hak cara ini! Tangan ketip anda untuk bung ini di sini.
Tuan-tuan ke kanan. Puan-puan ke sebelah kiri.
Penduduk, hanya meletakkan satu kaki di hadapan yang lain, dan badan akan ikut!
Ambil ini.
Smack sisi dengannya
if you see any heads trying to peek in without paying.
Perak.
Betul. Budak yang baik. Budak yang baik.
Adakah anda okey?
Anda berjabat sedikit.
Maafkan saya, nyonya.
Adakah anda keberatan jika saya mengambil melihat?
Penghibur kepada garis Spec!
Semua penghibur ke garisan Spec!
Berjalan di atas.
Casey, bergerak ke atas.
Showtime! Showtime! Menggerakkannya ke atas. Mari kita pergi!
Tuan-tuan dan puan-puan,
dan kanak-kanak semua peringkat umur,
welcome to the most extravagant extravaganza
the human eye can behold!
Selamat Datang bintang Brothers Benzini
Show yang Spektakular di Bumi!
Dia tidak kelihatan sebenar kepada saya pada mulanya.
Cara dia memandang di dalam bahagian atas yang besar di bawah orang-orang lampu.
Saya fikir saya pergi buta dari bersinar.
Benzini Brothers outdid Allah sendiri. Mereka mencipta langit dalam masa satu hari.
Dan seperti yang pantas
heaven was packed away and gone.
Wah, anda lebih baik mengambil nafas sebelum ia kembali pada anda.
Di sini.
Apakah itu?
Jake. Ia kami mendapat apabila tidak ada Hooch sebenar.
Larangan Damn.
Ia seolah-olah tidak Amerika untuk menafikan manusia minuman.
Bukankah dalam Perlembagaan bahawa seorang lelaki mempunyai hak untuk kebahagiaan?
Ayuh. Saya akan membawa anda untuk melihat Ogos.
Sekarang? Ia tengah-tengah malam.
Satu-satunya masa orang sarkas hidup, walaupun bos.
Lihat, pemuzik dan orang penghiburan atas roustabouts kami,
but below the specialty acts,
which, of course, are below the ring stock animals.
Dan semua orang, semua orang, adalah di bawah pihak majikan.
Jangan engkau lupa bahawa.
Anda ingin menonton mereka badut.
Tiada siapa yang pernah mendapat laluan selamat melalui sini.
Oh, Lucinda, sayang saya!
Malam yang hebat. How are you?
Hello.
Anda membawa sinar matahari.
Ooh. Saya kenal kamu. Saya melihat anda pada pameran saya.
- Yeah? - Yeah.
Ingin tarian swasta?
- Bagaimana paip anda, kanak-kanak? Barbara! Mudah, kini, Barbara.
- Selamat malam, tuan-tuan. - Selamat malam, Camel.
Kami seperti dia, Camel.
- Selamat malam, Camel! - Selamat malam!
Sekarang tidak cuba untuk bercakap sehingga anda biasa dengan bahasa asli,
or you'll get your head bashed in.
Seperti, townies "rubes,"
and performers aren't performers. They're "kinkers,"
but never call them that to their faces.
Jadi, apa yang saya memanggil mereka?
Penghibur. Hanya tidak bercakap dengan mereka sama sekali. Anda akan hidup lebih lama.
Sekarang lebih baik dan tenang sepanjang di sini, kerana kita perlu menunjukkan rasa hormat beberapa
to the ladies and...
- Puan-puan. Malam yang hebat.
Hei, Camel, yang wanita yang bekerja dengan kuda?
Itu bukan wanita tidak. Itu isteri bos, Marlena.
Beliau adalah tarikan bintang. Dan dia tidak bercakap dengan tiada siapa,
and you don't talk to her. She'll just high-hat you anyway.
Anda tahu, saya mendapat seorang anak lelaki kira-kira umur anda tinggal di luar Reading, Pennsylvania.
Saya tidak pernah melihat beliau pada tahun-tahun.
Betulkan baju anda di sana.
Sebelum kita melakukan ini, saya dapat bertanya kepada anda, dan saya tidak mahu tahu perniagaan anda,
but I do know that you ain't been on the road too long.
Jadi sebelum anda bermula, saya dapat bertanya kepada anda,
if you got any kind of life to go back to, that's what you should do.
Saya tidak.
Saya begitu kecewa mendengar bahawa.
Sekarang, ingat, apabila anda bertemu dengan bulan Ogos, maka hendaklah dia bercakap.
Jangan pergi meniup rambut palsu anda. Dan tidak sekali-kali menyebut Ringling Brothers!
Dia membenci mereka HARAM lebih teruk daripada Kemelesetan.
Sekarang ini di sini Earl, dan dia akan mengambil anda.
Earl, ini di sini ialah Yakub.
- Nice to meet you, Earl. - Yeah.
Apakah ini, Earl?
Penumpang gelap yang aneh Polack mengambil di bawah sayap.
Budak kolej.
Saya tidak percaya kami telah perkenan.
Yakub Jankowski, tuan.
Jadi, apa yang saya patut lakukan dengan Jankowski Yakub?
Saya hanya mencari kerja, tuan.
- Pernah bekerja menunjukkan, anak? - Tidak, tuan.
- Pernah melihat persembahan? - Ya, tuan. Ringling Brothers.
Ringling, eh?
Ya, tetapi ia adalah dahsyat.
Dengan baik, mereka cuba, tidak mereka, kanak-kanak lelaki?
Anda dilihat menunjukkan kami?
Ya, tuan.
Yeah? Apakah perbuatan kegemaran anda?
Saya suka dengan kuda hitam dan putih.
Anda telah mendapat mata yang baik. Tarikan bintang saya.
Well, saya percaya kita sedang mencari lelaki
to carry water for the elephants. Aren't we, Joe?
Kami tidak mempunyai apa-apa gajah.
Yang berbunyi sempurna. Saya suka bekerja dengan haiwan.
Datang ke sini.
Ini? Daripada satu hari kerja.
Ya, tuan.
Mengapa akan seorang budak kolej kotor tangan beliau sebagai buruh pelabuh yang kotor?
Saya rasa kerana daripada semua kotoran dan peluh,
working with these fellows you wouldn't be caught dead in the daylight with,
comes so much beauty.
Anda grandstanding saya, kanak-kanak?
No Tidak, tuan.
Itu adalah indah diletakkan.
Namun anda menaiki kereta api saya, anda makan makanan saya tanpa kebenaran saya
while hard-working men labor all day for the same privileges.
Dan roustabouts kotor ini adalah keluarga saya. Anda, anda adalah penceroboh.
Seterusnya berhenti, campakkan dia off.
Mungkin dikaji puisi.
Saya belajar sains veterinar, bukan puisi.
Dan saya boleh beritahu anda satu perkara. Bahawa kuda bintang tarikan kamu?
Ia tidak gonna berjalan dalam beberapa minggu, apatah lagi melaksanakan.
Earl? Tunggu.
Sains veterinar?
- Apa sekolah? - Cornell.
Anda lulusan Cornell?
Beliau telah bekerja rubes untuk saya petang ini. Beliau yang agak baik.
Beliau shoveled horseshit sepanjang hari. Yang tidak membuat dia tiada doktor kuda.
Saya yakin Ringling telah menyemak sendiri.
Cornell, datang dengan saya.
- Anda surefooted, Cornell? - Yeah.
Baik.
Ada yang luar biasa.
Mengambil nafas anda, tidak?
My tarikan bintang adalah rekat,
dan saya tidak boleh mendapatkan kuda kebebasan midseason baru.
Jadi anda pastikan kuda melaksanakan, dan tugas itu adalah milik anda. Sembilan dolar seminggu.
Anda berusaha mengerjakan kebaikan oleh saya, Cornell,
Saya akan menunjukkan kepada anda kehidupan yang paling sulur tidak dapat impian.
Ayuh!
Ya, saya boleh menggunakan seorang lelaki yang berpendidikan di sekitar sini.
Dapat cukup memenatkan bercakap menagerie saya kedap terlatih.
Ayuh!
- Kinko. - Ogos.
Saya mempunyai rakan sebilik untuk anda.
- Apakah dia? - Yakub. Jankowski.
Saya bertanya apa, bukan yang.
Ini adalah lelaki menyemak baru menunjukkan.
Ivy League, tidak kurang,
which puts him a good deal higher in my estimation than you.
Mungkin anda ingin menawarkan dia katil anda.
Saya akan menemui anda pada waktu pagi untuk melihat kira-kira kuda itu, Cornell.
Bahawa satu Jack Russell? Mereka sebenar pintar.
Anda tidak mendapat katil.
- Darling, saya boleh memperkenalkan kepada anda ... Berhati-hati.
Yakub. Jankowski.
Yakub Jankowski, sendiri Benzini Brothers 'Ivy League doktor haiwan.
- Dia doktor haiwan? - Yeah. Belajar di Universiti Cornell.
Depan berkuku kanan.
- Nanah 1. - Darling.
Ia tidak melihat ini buruk dalam persembahan. Anda memerlukan penguji berkuku?
Tidak, saya tidak fikir begitu.
Ia memerlukan panas dan sejuk sehingga ia pecah, maka ia memerlukan balut garam.
Ia akan denda.
Ayuh, kanak-kanak.
- Bantu saya, Joe. Terima kasih. Ya.
Ayuh, kanak-kanak.
Baik?
Saya tidak mahu berkata apa-apa di hadapan Puan Rosenbluth.
Kuda laminitis.
Bahasa Inggeris.
Tisu perantara antara berkuku dan tulang keranda telah dikompromi.
Oleh itu, apabila dia berjalan, tulang keranda berputar ke arah satu-satunya yg belum dipotong
until it punctures through.
Tetapi ia tidak tercucuk lagi.
Tidak, ia tidak mempunyai, tetapi ia hanya menunggu masa.
Dan dia dalam banyak kesakitan.
Berapa banyak masa?
Dua, tiga hari.
Dia perlu dihentikan.
Anda tahu semua ini dengan hanya melihat? Adakah terdapat apa-apa yang boleh anda lakukan?
Tidak cukup teruk.
Saya minta maaf.
Saya menghargai.
Darling, Cornell di sini bersetuju dengan anda. Ia tidak benar-benar bimbang tentang.
Joe, Pete untuk membantu Marlena.
Nazri dengan gonna memberi makan kucing.
Tidak, kami akan berbuat demikian. Anda hanya menjaganya. Ayuh.
Mereka mendapatkan sebuah baldi setiap satu.
Adakah anda pasti mereka seperti ini barangan? Ia menjadi buruk.
Tidak. Mereka suka kambing.
Kami semua daripada kambing.
Mengapa anda tidak bermula dengan Rex di sini di tengah-tengah?
Apa perlu saya lakukan, hanya membuka pintu dan melemparkannya ke dalam?
Melainkan anda berfikir rasmi duduk adalah lebih sesuai.
Perlahan dan tenang.
Dia tidak akan melihat anda berada di situ.
Adakah mereka tidak meliputi ini di dalam kelas?
Letakkan di dalam perlahan-lahan. Jangan buang. Anda tidak mahu mengagetkan dia.
- Anda fikir yang lucu? - Ya, saya.
- Saya boleh kehilangan lengan saya. - Tidak, anda tidak mungkin.
Beliau tidak mempunyai apa-apa gigi.
Adakah ia menyakitkan?
Seperti ini?
Usus anda memberitahu anda untuk menembak tarikan bintang saya?
Tiada rawatan, tidak berkuku, penguji hanya usus Cornell anda.
Anda tahu bagaimana sarkas bertahan?
Anda kata sendiri, kanak-kanak. Darah, peluh, sakit, dan najis.
Apabila sarkas mula mati dan haiwan makan sampah,
you know what men eat? Nothing.
Jantung anda terus kepada penderitaan haiwan. Baiklah, itulah yang mulia, dan yang baik,
but all that tells me is that you never saw men suffer.
Jadi sebelum saya balik dari bandar,
you do whatever it is they taught you in that Ivy League sandbox
to get that horse ready for the parade.
Selagi kita boleh berjalan, kami bermain.
Ia tidak bernanah, ia?
Dia pergi kepada pengasas.
Tidak mengapa, bayi.
Perlu saya telah mengambil dia hadir.
Ia tidak salah anda. Ia berlaku.
Ia bukan biasa,
but he is suffering.
Dan kesakitan itu hanya gonna menjadi lebih teruk.
Perkara yang betul untuk dilakukan akan meletakkan beliau.
Itu tidak akan berlaku, ia?
Tidak apabila Ogos boleh mendapatkan beberapa menunjukkan lebih daripada dia.
Di sekitar sini, semua kerja-kerja sehingga mereka berjalan ke dalam tanah.
Berhenti Tiada siapa, tiada siapa yang mati hingga Ogos berkata demikian.
Tidak mengapa, bayi.
Bagaimana kira-kira Ogos?
Saya menyemak. Ia adalah keputusan saya.
Ia akan menjadi terkini anda.
Mendengar, anda perlu pergi.
Tidak, saya akan membuat dia tenang.
Budak yang baik.
Hush, bayi kecil, tidak berkata apa-apa
Mama 's gonna membeli anda mockingbird
Adakah anda semua hak?
Saya akan menjadi hak semua.
Mr. Jankowski.
Saya akan sedih melihat kamu pergi.
Bergolek. Pulih.
Pulih. Gadis yang baik. Duduk. Gadis yang baik.
Up! Up! Up, Queenie!
Sarkas sarkas ini, saya, adalah sebuah negara yang berdaulat.
Anda melanggar undang-undang saya, anda perlu membayar penalti.
Saya memberitahu anda untuk menetapkan kuda, anda menembak?
Itu melanggar undang-undang saya. Balasannya adalah lampu merah.
Anda perlu untuk mendapatkan kereta api. Kecuali kita tidak menghentikan kereta api.
Ada kemungkinan yang anda mungkin hidup, walaupun tidak mungkin.
- Encik Rosenbluth, izinkan saya menjelaskan. - Tidak, tidak. Tidak perlu!
Anda mengambil inisiatif. Saya menghormati bahawa.
Tetapi saya seorang lelaki yang mematuhi undang-undang. Melambungkan dia.
- Tunggu! - Tiga.
Tidak, tunggu! Tidak, tidak, tidak!
Satu. Dua. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tiga!
Satu-satunya sebab anda bukan seorang sebahagian tetap landskap ini sekarang
is because you probably saved my Marlena from injury,
and you solved a great problem for me.
Anda melihat apa yang kita diberi makan kucing. Ia tidak betul, ia?
Tetapi sekarang kerana anda,
Silver Star akan pastikan kucing akan makan daging segar yang baik
until we can sell some tickets.
Tetapi anda membunuh perbuatan bintang saya,
so if we don't sell the tickets and the men aren't paid,
they're going to be looking for someone to blame.
Selamat datang ke sarkas, Cornell.
Kami terpaksa membatalkan pertunjukan di tiga bandar-bandar.
Khabar angin itu, empat orang mendapat dilambung untuk menjimatkan wang. Dan kita boleh pergi ke perut sehingga.
Circuses Mati adalah biasa pada tahun '31.
Lelaki letih menjadi pemberontakan akan dizalimi,
or bosses would see the end coming and pull a runner with all the money,
leaving a mess of animals and acts like bones to be picked over.
Nasib baik, kita dapati seorang di Goshen.
Dan Ogos boleh mendapat apa-apa perbuatan bagi lagu.
Selebihnya mereka tahu mereka tidak pernah mau bekerja menunjukkan lain lagi.
Apabila saya melihat wajah-wajah mereka, saya berfikir kepada diri saya sendiri, August betul.
Saya tidak pernah melihat lelaki lapar.
Darling! Kedua, sila.
Erwin, di sini. Joe, mencurahkan champagne.
Saya mahu anda semua mengalami kesan gempa bumi
of what I'm about to show you.
Saya telah membuat pengambilalihan yang akan membuat Benzini Brothers lawatan atas-laci.
- Darling. - Ya.
Saya tahu saya tidak pernah benar-benar boleh menggantikan Bintang Perak untuk anda,
but I hope you'll give me a chance to try.
Oh, bulan Ogos, anda tidak perlu berbuat demikian.
Joe, pintu?
Kanak-kanak, memenuhi keselamatan kita!
Kami mendapat diri kita dijamin menjual keluar, orang ramai bersorak lembu jantan!
Namanya Rosie, dia 53, dan dia bijak.
Apakah itu dalam mulutnya?
Beliau melarikan diri. Mereka mendapati dia makan plot tanah perkuburan.
Saya akan datang dengan perbuatan bintang baru di sekeliling anda dan.
Darling, saya tidak mendapat pada itu. Saya tidak pernah ditunggang gajah dalam hidup saya!
Anda tidak tahu bagaimana untuk berdiri di atas kuda galloping sehingga saya menunjukkan kepada kamu.
Anda belajar cepat. Akta ini akan pergi melalui bumbung!
Jika neraka kita akan meletakkan?
- Kami akan membuat bilik. - Bagaimana kita gonna membayar untuk itu?
Saya tidak akan membayar orang-orang untuk beberapa minggu. Kami telah melakukannya sebelum ini.
Sebaik saja kita mula menjual keluar,
the men will have more cash than they know what to do with.
Dia akan memasukkan barangan tersebut. Saya tahu!
Lelaki jantan?
Dia seorang lelaki menagerie saya.
Anda tidak mendapat tidak ada manusia jantan, Saya terpaksa memberitahu perbandaran,
or else I can't sell her to you.
Ya, saya lelaki jantan.
Baiklah, bercakap! Saya tidak mendapat sepanjang hari.
Anda melihat haiwan ini?
Ini di sini adalah haiwan goddamn bodoh di muka bumi yang baik Tuhan.
Berikut adalah cangkuk lembu anda. Anda akan memerlukannya.
Tuah kepada anda.
Jika saya tidak pernah melihat satu lagi lembu bodoh dalam hidup saya, ia akan menjadi terlalu awal.
Cornell, memberi dia sekali-over.
Darling, mengetahui. Anda dua gonna membuat sejarah.
Robinson? Ayuh. Mari kita memilih sebuah kereta yang kita boleh mengubahsuai.
Saya fikir dia kehilangan fikirannya.
Adakah anda mempunyai apa-apa idea betapa sukarnya untuk memecahkan dalam akta baru?
Nama saya ialah Yakub Jankowski.
- Bagaimana anda lakukan? - Dan ini adalah ...
Marlena Rosenbluth.
Anda kecantikan.
Kulit anda sedikit kering. Mungkin anda perlu berhati-hati itu.
Perkara pertama yang anda notis mengenai umur seorang wanita itu adalah kulitnya.
Oh, yang besar. Hanya apa yang kita perlukan di sekitar sini, satu lagi subur.
Baiklah, anda.
Adakah ini cara gajah flirt?
Adakah anda dua suka bersendirian?
Saya rasa dia suka muzik.
Ia adalah sebuah lagu yang indah.
Saya mengakui bahawa saya menyayangi anda.
Hmm?
Eh, nama lagu.
Oh, ke kanan, sudah tentu.
Louis Armstrong.
, Saya rasa sekarang baik masa seperti mana-mana, betul-betul, manusia lembu jantan?
Marilah kita di sana! Ia tenggelam atau berenang di sekitar sini.
Bolehkah anda membantu saya dengan tangga ini?
Ogos sekali menurunkan saya di tengah-tengah perbuatan monyet ini.
Monyet meanest anda pernah bertemu.
Mereka menggigit saya semasa seluruh prestasi,
dan saya terpaksa hanya tersenyum dan bertindak seperti ia adalah sebahagian daripada perbuatan itu.
Oh, Astaga.
Baik kesedihan.
, Saya fikir ia adalah amat penting untuk membentuk satu hubungan pentas telah hampir tiba.
Bagaimana saya melihat? Bodoh, kan?
No Anda dua telah dibuat antara satu sama lain.
Dia benar-benar indah.
Masuk!
Oh, Yakub.
Gembira kerana anda dapat datang dan meraikan gajah cantik baru kami.
Adakah sesuatu yang salah?
Saya berasa sedikit underdressed.
Karut. Saya beritahu kamu,
nothing but the best for our very own Cornell graduate vet.
Yang, saya mungkin menambah, orang-orang HARAM Ringling tidak mempunyai. Saya memeriksa.
Voil.
Saya fikir anda boleh menggunakan beberapa benang baru dan satu mencukur.
Tidak boleh menyemak Liga Ivy saya berbau seperti pesakit.
- Bolehkah anda kucar-kacir bahawa sehingga? - Ya, sudah tentu.
Kesempurnaan.
Apabila saya bermula dengan Benzini, ini menunjukkan apa-apa tetapi grift.
Seorang lelaki tidak boleh berjalan satu garisan lurus melalui jalan lain antara iman dan kufur
without getting his pocket picked half a dozen times.
Benzini adalah bajingan murah. Dia tidak melabur ada yang dalam perbuatan baru.
Oleh itu, apabila dia menarik seorang pelari, semua orang fikir kita perut-up.
MMM-MMM. Bukan saya.
- Anda 19 tahun, ke kanan, darling? - Uh-huh.
Dan Ogos dapat menghapuskan semua pickpockets dan barkers grift,
dan dia menjual dua badut deadbeat dan kereta kereta api
so he could buy Lucinda, our lovely fat lady.
- Rex. - Rex.
Tetapi anda tetap kanak-kanak perempuan coochie, tidak anda?
Tidak dinafikan mereka hasil yang baik.
- Memang benar. - Saya memerlukan wang.
Jadi saya terpaksa keluar mencari setiap sarkas mati untuk setiap perbuatan yang kita ada.
Tetapi anda tidak perlu untuk membeli saya, adakah anda?
Tidak.
- Saya telah berkahwin anda. - Ya betul.
Adakah anda seorang pelaku? - Tidak.
Ogos mengajar saya semua yang saya tahu.
Dan dia memberitahu saya bahawa satu hari nanti kita hendak sebesar Ringling Brothers.
Yeah.
Orang-orang saudara-saudara sialan telah strok genius.
Mereka menjual keluarga idea yang mereka mahu satu menunjukkan ibu dan saudara perempuan mereka dapat melihat.
Tiada seks, grift tidak. Selamat untuk anak-anak.
Dan tiada siapa yang boleh menyentuh tempahan mereka.
Tetapi kita sedang dalam perjalanan kami.
Ya, lembu jantan ini? Lembu jantan ini telah mendapat akan menakjubkan!
Saya menjaga stressed,. Sekarang saya memerlukan seseorang untuk menjaga lembu jantan.
Ogos mahu anda menjadi lelaki jantan.
Anda akan mempunyai cas penuh latihan Rosie. Dengan meningkatkan.
Meningkatkan sederhana. Anda hampir tidak akan notis.
Saya tidak tahu apa-apa mengenai gajah.
Saya akan beritahu dia yang benar.
Pakaian Sesetengah orang akan makan bangkai kita jika kita tidak membawa masuk rakyat.
Dan yang saya maksudkan orang ramai yang jatuh ke atas kaki mereka untuk masuk ke dalam sirkus kita.
Lembu jantan ini telah mendapat kerja, Yakub. Dia juga telah.
Saya perlu untuk memberitahu sesuatu kepada anda.
Saya tidak pasti anda akan mempercayai saya selepas anda mendengarnya.
Saya tidak pernah selesai Cornell.
Saya bukan doktor haiwan yang sebenar.
Saya tidak mendapat ijazah saya. Saya tidak mempunyai lesen.
Yakub,
do you think Lucinda the Fat Lady weighs 800 pounds?
Dia 400 di puncak.
Adakah anda berfikir Wanita tatu tatu oleh pemburu kepala di Borneo?
Dia dari Pittsburgh!
Ia mengambil masa sembilan tahun dakwat sendiri. Beritahu dia mengenai Spesies, darling.
Apabila dia mati, kita ditukar airnya formaldehid, terus menunjukkan dia.
Selama dua minggu kita mengembara dengan Spesies jeruk!
Yakub, jangka dunia pada helah.
Setiap orang memainkan.
Tetapi ia yang mempunyai bakat yang benar, hadiah yang lahir di dalam,
something no degree can give you... You have such a talent.
Anda tahu dengan satu pandangan mengenai Silver Star.
Anda mesti belajar, kanak-kanak kesayanganku,,
that the rules of these United States of Suckers do not apply to us.
Untuk bakat dan ilusi!
Untuk Rosie.
- Untuk Rosie. - Untuk semua yang kita cintai.
Bosan dengan kesepian bein '
Lelah biru bein '
Saya berharap saya mempunyai beberapa orang yang baik
Untuk memberitahu masalah saya
Saya memerlukan gula sedikit dalam mangkuk saya
Darling. Lemah lembut, sayang. Kami ada tetamu.
Ogos. Ogos.
Ogos. Anda tidak tahu kekuatan anda sendiri, darling.
Saya buat di sini.
Ayuh, mari kita tidur.
Ayuh.
Datang ke sini.
Maafkan kami, Yakub.
Gerakkan jari anda
Drop sesuatu di dalam mangkuk saya
Saya perlu stim haba sedikit di tingkat saya
Mungkin saya boleh baiki barang, jadi mereka akan pergi
Turun lutut anda
Saya tidak boleh melihat apa yang anda drivin 'di!
Ada gelap di bawah sana!
Kelihatan seperti seekor ular
Datang ke sini dan menggugurkan Somethin 'di sini di dalam mangkuk saya
Hentikan 'foolin anda
Dan drop Somethin 'di dalam mangkuk saya
Adakah semuanya baik?
Ya. Beliau hanya mempunyai terlalu banyak untuk minum.
Bessie Smith. Ingin saya menyanyi boleh seperti itu.
Sekiranya saya meninggalkan?
Tidak, saya ingin menari.
Ayuh, menari dengan saya satu-satu masa, dan saya akan memberitahu anda pulang ke rumah.
Ayuh.
Saya harap anda mempunyai malam yang menyeronokkan.
Ogos benar-benar suka.
Dia boleh menggunakan rakan.
Kami kedua-duanya boleh.
Ia sebuah lagu yang cantik.
Jangan beritahu dia apa yang berlaku.
Tidak, tidak. Saya tidak akan berbuat demikian.
Itu nama lagu. Jangan Beritahu kepada Tuhan Apa yang berlaku kepada saya.
- Lagu? - Ya.
Yakub.
Anda perlu pergi.
Saya fikir anda perlu pergi.
Baiklah.
Malam yang baik.
Brava, Queenie! Brava!
Ini adalah kawan baru saya dan rakan sebilik, Yakub!
Saya ingin anda semua untuk membuat dia berasa seperti di rumah.
Saya ingin membuat anda berasa seperti di rumah.
Oh, yeah! Ayuh.
Kaki Nice, kakak!
Hello, cantik!
Apa neraka yang saya lakukan malam tadi?
Anda muntah Barbara.
Bola gatal anda?
Ya, mereka.
Terima kasih kerana berbuat demikian.
Ia akan tumbuh semula. Dalam patch.
Apa salahnya dengan Queenie?
Apa yang kamu maksudkan, salah?
Maksud saya, beliau tidak membenci saya. Ada yang salah.
Beliau must've sesuatu yang dimakan.
Cuba mendapatkan madu beberapa dari cookhouse,
dan jika anda boleh, sedikit serbuk elm yang licin.
Dan jika ia tidak berfungsi,
we can check her for parasites tomorrow if you want.
Nama sebenar saya Walter, dengan cara.
Good morning.
Saya terlupa betapa besar anda.
Baiklah, anda ingin untuk ke tempat kerja? Huh?
Okay.
Baiklah, anda perlu untuk mengambil mudah dengan saya hari ini.
Saya tidak dalam bentuk yang terbaik.
Anda merasa seperti berjalan?
Parti liar, saya dengar.
Saya telah lupa kebanyakan daripadanya.
Nampaknya seperti ini guys yang lain tidak mempunyai, walaupun.
Kira-kira malam tadi, I. ..
Ia hanya champagne.
Apa yang?
Anda baru ini, tidak anda?
Apabila seorang wanita memberi kepada anda lurus,
don't give her a line like you don't remember.
Baiklah.
Saya bermaksud apa yang saya berkata kira-kira kami menjadi kawan-kawan.
Di manakah anda hendak pergi?
Selamat pagi, kanak-kanak.
- Pagi, sayang. Di manakah anda?
Saya bangun awal untuk melatih dengan gadis-gadis.
Jelas azimat anda adalah amat berkesan pada binatang yg berkulit tebal mabuk cinta.
Terlalu buruk mereka kurang berjaya dengan Barbara.
Barbara? Saya tidak ...
Perkataan telah anda tidak, walaupun anda memberikan Cornell lama cuba.
- Bolehkah kita dengan ini, sila? - Ya, sudah tentu. Sekarang, Cornell,
when it comes to working with a bull, charm's the last thing required.
Anda tahu, apa-apa makhluk yang hidup perlu tahu siapa yang bertanggungjawab.
Mereka dapat merasa bahawa apabila kuasa seorang lelaki, kita akan berkata, kekuatan penuh,
and when a man's power is, shall we say, not.
Pertama sekali, tidak boleh berbuat apa-apa dengan lembu jantan tanpa cangkuk lembu jantan, boleh anda?
Dan dengan itu, anda mesti menuntut peranan tuan serta-merta.
Okay.
Anda menggunakannya di sana, betul-betul di atas bahu.
Dan anda menggunakan suara penuh anda untuk arahan.
Rosie,
walk!
- Rosie, bergerak, berjalan! - Suntikan dia!
Dia perlu tahu you mean.
Rosie, berjalan.
Rosie, berjalan kaki, datang ke atas.
Rosie, berjalan!
Watch me. Back off.
Up.
Majulah!
Majulah! Bergerak!
Up!
Up! Bergerak!
Up!
Up! Bergerak!